1
00:02:38,200 --> 00:02:41,079
ما الذي تفعله هنا؟
2
00:02:42,080 --> 00:02:44,640
أنت تعرف ذلك جيدًا.
3
00:02:46,400 --> 00:02:48,437
لا أفهم.
4
00:02:48,640 --> 00:02:53,077
نعم، أنت تفهم جيدا.
5
00:02:54,520 --> 00:02:59,549
برونو...السيد. قرنفل,
يجب أن أطلب منك أن تذهب الآن.
6
00:02:59,960 --> 00:03:02,600
أنا لن أذهب.
7
00:03:02,760 --> 00:03:05,479
لقد وصلت للتو.
8
00:03:23,720 --> 00:03:28,794
لا يعجبك؟
يمكنك من قبل.
9
00:03:57,200 --> 00:04:00,511
توقف أو سأطلق النار!
10
00:04:00,640 --> 00:04:02,631
هراء.
11
00:04:03,520 --> 00:04:06,751
لا يمكنك قتلي.
12
00:04:10,600 --> 00:04:12,876
هل تستطيع أن ترى؟
13
00:04:17,080 --> 00:04:19,435
لماذا تفعل هذا؟
14
00:04:19,640 --> 00:04:21,995
أنت تعرف ذلك جيدًا.
15
00:04:39,760 --> 00:04:42,559
فقط في حالة-
16
00:04:42,680 --> 00:04:45,957
-سأعطيك طلقة الرقبة.
17
00:05:06,120 --> 00:05:08,236
استيقظ.
18
00:05:08,560 --> 00:05:13,430
استيقظ!
أو سأطلق النار على مؤخرتك.
19
00:05:20,920 --> 00:05:24,231
أنا لا أتطرق إليك.
20
00:05:24,720 --> 00:05:26,597
انا ذاهب.
21
00:05:28,640 --> 00:05:32,110
أنت لا تطلق النار علي في الظهر.
22
00:05:34,800 --> 00:05:38,953
هل تستطيع أن ترى؟ أنا أعرفك.
23
00:05:47,920 --> 00:05:50,309
سأعود.
24
00:06:03,200 --> 00:06:07,558
المحقق فرانك هوارد.
من هو الشريف؟
25
00:06:07,720 --> 00:06:12,112
من قلت؟
هل يمكنني التحدث معه؟
26
00:06:12,720 --> 00:06:15,030
أنا منتظر.
27
00:06:17,320 --> 00:06:20,358
هذه ضرطة، توني.
28
00:06:20,520 --> 00:06:27,199
لقد جادلوا والآن تريد ذلك
عصابة عليه بتهمة الاغتصاب.
29
00:06:27,920 --> 00:06:31,914
- هل تعتقد أنها سكينها؟
- ربما.
30
00:06:32,520 --> 00:06:39,119
بعض النساء مليئة بالكراهية،
أنهم قادرون على أي شيء.
31
00:06:39,480 --> 00:06:44,190
- أنت تعرف النساء الخطأ.
- نعم، مازلت هنا.
32
00:06:52,400 --> 00:06:57,793
ولا تزال هناك تفاصيل
التي يجب أن تكون مضيئة.
33
00:06:58,000 --> 00:07:00,435
هو يعتقد أنني أكذب، أليس كذلك؟
34
00:07:00,560 --> 00:07:05,350
صريح؟ ليس حقيقيًا.
لكن بعض الأشياء تزعجه.
35
00:07:05,520 --> 00:07:10,196
أنا أيضاً.
لقد أسقطته من مسافة قريبة.
36
00:07:11,840 --> 00:07:16,391
لا يوجد أي أثر للدم
أو السطو.
37
00:07:16,560 --> 00:07:20,076
- لكنك تعرف الجاني.
- أنا لا أعرفه.
38
00:07:20,240 --> 00:07:26,680
لقد تحدثت معه منذ شهر واحد
في وادي لي. كنت أقوم بالبحث.
39
00:07:26,800 --> 00:07:32,478
قمت بزيارة العديد من الشركات.
استمرت محادثتنا لمدة ساعة واحدة فقط.
40
00:07:32,760 --> 00:07:36,116
هل فقدت مفاتيحك هناك؟
41
00:07:36,320 --> 00:07:42,271
ربما حصل بهذه الطريقة.
ولم أره منذ ذلك الحين.
42
00:07:42,640 --> 00:07:46,110
لماذا تغيرت
آنسة توماس؟
43
00:07:46,240 --> 00:07:49,153
شعرت بالقذارة.
44
00:07:49,320 --> 00:07:54,838
مفهومة. إنهم في حالة صدمة.
إنه يفوق العديد من الضحايا.
45
00:07:55,760 --> 00:08:00,675
- أعتقد أن هذا كل شيء.
- كيف عرفت أنه كلافيل؟
46
00:08:00,800 --> 00:08:03,030
لقد تعرفت عليه.
47
00:08:03,240 --> 00:08:08,519
- لنفترض أنه كان هو.
- أنت مخطئ، شريك.
48
00:08:08,680 --> 00:08:11,877
وفقا لشريف لورينسكي
في وادي لي-
49
00:08:12,000 --> 00:08:16,119
- لديه برونو كلافيل
كنت في المنزل طوال المساء.
50
00:08:16,280 --> 00:08:18,271
مستحيل.
51
00:08:18,440 --> 00:08:23,640
يقع وادي لي على بعد 150 كم من هنا.
52
00:08:23,840 --> 00:08:29,119
إما أن يكون لدى صديقك برونو أجنحة،
أو أن لديك خيالاً سيئاً.
53
00:08:29,240 --> 00:08:30,958
هيا يا توني.
54
00:08:35,720 --> 00:08:40,954
- ومن أين حصلت على البندقية؟
- لقد كان زوجي السابق.
55
00:08:41,120 --> 00:08:45,956
هل تريد استعادته؟
يجب عليك تجديد التصريح.
56
00:08:47,720 --> 00:08:51,031
ألا تفضل البقاء في فندق؟
57
00:08:51,200 --> 00:08:55,717
أنا لا أسمح لنفسي
مطاردة من منزلي.
58
00:08:58,880 --> 00:09:01,793
هذا الأقفال مفتوح
24 ساعة في اليوم.
59
00:09:01,920 --> 00:09:05,675
هل تم استبدال الأقفال،
قبل الذهاب إلى السرير.
60
00:09:07,400 --> 00:09:09,277
ليلة سعيدة
61
00:09:15,160 --> 00:09:17,436
هل تصدق تلك المرأة الإنسان؟
62
00:09:17,600 --> 00:09:21,833
برونو كلافيل
تمتلك نصف وادي لي.
63
00:09:22,040 --> 00:09:24,998
هو في المنزل.
كان يجب عليها التحقق من ذلك.
64
00:09:25,120 --> 00:09:29,432
شخص ما أراد قتلها.
ربما شخص آخر.
65
00:09:29,760 --> 00:09:34,914
السكين تالف.
ربما من رصاصة.
66
00:09:35,080 --> 00:09:41,759
- لا يفيد المبالغة فيها.
- كل منا يعمل بطريقته الخاصة.
67
00:09:42,560 --> 00:09:48,590
فقط نوعك. فرس غنية،
الذي يقع على عاتق جميع ضباط الشرطة.
68
00:09:49,800 --> 00:09:53,714
ربما حصلت عليه
إصلاح شامل؟
69
00:09:53,840 --> 00:09:59,074
من زوجتك أو صديقتك.
وإلا لماذا أنت ضد المرأة؟
70
00:09:59,240 --> 00:10:00,719
نظفني.
71
00:10:05,960 --> 00:10:11,592
هذا للمصعد
وهذا للباب الأمامي.
72
00:10:11,720 --> 00:10:13,791
ليلة سعيدة
73
00:11:11,120 --> 00:11:13,555
هذا أنا.
74
00:11:14,520 --> 00:11:17,831
لا، لديها مسدس.
75
00:11:19,080 --> 00:11:21,469
والشريف؟
76
00:11:23,200 --> 00:11:24,998
بخير.
77
00:11:25,960 --> 00:11:28,634
إنها عمة قاسية.
78
00:11:28,800 --> 00:11:31,758
كنت أعرف ذلك.
79
00:11:32,920 --> 00:11:36,197
سوف ينجح الأمر، صدقوني.
80
00:16:15,840 --> 00:16:20,232
لا، أتوسل إليك!
ليس في الغرفة!
81
00:16:20,400 --> 00:16:26,157
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا!
ليس في الغرفة!
82
00:18:11,480 --> 00:18:13,710
من هذا؟
83
00:18:13,880 --> 00:18:20,718
<ط> وكيلك مع العقد
لكتابك الجديد. نحن! هل اقتربت؟
84
00:18:20,880 --> 00:18:23,679
أنا قادم، كايلا.
85
00:18:34,520 --> 00:18:37,399
كل شيء بخير؟
86
00:18:37,560 --> 00:18:42,589
- شخص ما اقتحم منزلي الليلة الماضية.
- أنت لم تصل إلى أي شيء، أليس كذلك، هيلاري؟
87
00:18:42,720 --> 00:18:44,552
أنا اهتزت قليلا.
88
00:18:44,680 --> 00:18:50,995
لقد حذرتك بشأن الحي.
أعرف شقة أخرى.
89
00:18:51,120 --> 00:18:54,192
هل هو العقد؟
90
00:18:54,320 --> 00:18:58,632
نعم. أنظر إليه
واتصل بي في أقرب وقت ممكن.
91
00:18:58,760 --> 00:19:03,277
يعيش فيه العديد من العزاب
المبنى الآخر. أنت لا تعرف أبدا.
92
00:19:03,400 --> 00:19:06,950
- كيرستن جيفتكنيف.
- اتصل بي.
93
00:20:59,560 --> 00:21:04,157
أعتقد أنه يمكنك الاختباء
بالنسبة لي، كاثرين؟
94
00:21:05,160 --> 00:21:10,838
سوف أقتلك. أنا أجعلك تشعر بالبرد.
وهذه المرة نجحت.
95
00:21:16,200 --> 00:21:18,157
كاثرين!
96
00:21:53,800 --> 00:21:57,236
لديه موستانج.
هل رأيته؟
97
00:21:57,400 --> 00:22:02,634
إنه يشبه المجرمين الصغار الآخرين.
هل سرق محل حلوى؟
98
00:22:02,800 --> 00:22:07,158
لقد قتل صبيا
من 14 سنة. أحسن؟
99
00:22:07,280 --> 00:22:09,396
استرخ يا فرانك.
100
00:22:10,920 --> 00:22:13,389
هل رأيت الخنزير؟
101
00:22:13,520 --> 00:22:19,596
اسمه فالديز. تاجر مخدرات.
إنه ذكي بعض الشيء.
102
00:22:19,760 --> 00:22:22,991
لم أرى أي شئ
- هيا راشيل.
103
00:22:25,080 --> 00:22:28,789
شكرا جزيلا.
لقد قمت بعمل جيد.
104
00:22:29,280 --> 00:22:33,558
كان لدى الأفراس
ما زال لم يقل أي شيء.
105
00:22:36,520 --> 00:22:39,672
V 804, com.
106
00:22:41,800 --> 00:22:45,839
لقد كانت هناك بداية جديدة! السطو
على العنوان المياه 6779.
107
00:22:45,960 --> 00:22:48,429
نحن نبحث في هذه المسألة.
108
00:23:22,120 --> 00:23:24,430
هل تصدقني الآن؟
109
00:23:24,600 --> 00:23:26,910
- هل أنت سالم؟
- نعم.
110
00:23:27,080 --> 00:23:31,836
- يا ترى من الذي أصيب؟
- برونو كلافيل.
111
00:23:31,960 --> 00:23:35,078
قم بعملك
ووفر لي سخريتك.
112
00:23:35,200 --> 00:23:37,237
اتصل بالمحطة.
113
00:23:38,080 --> 00:23:44,110
كان ينتظرني. لقد كان مجنونا.
دعاني كاثرين.
114
00:23:45,720 --> 00:23:49,998
لا يزال لدي
سكين المطبخ في الجيب.
115
00:23:50,160 --> 00:23:53,152
لماذا اختارني؟
116
00:23:54,360 --> 00:23:59,594
خمس دقائق من هنا
تم العثور على رجل ميتا.
117
00:23:59,920 --> 00:24:04,278
بحسب بطاقته الشخصية
هل هو برونو كلافيل؟
118
00:24:08,840 --> 00:24:11,354
هل دخل للتو؟
119
00:24:11,480 --> 00:24:14,711
ثم ربما يستلقي
في غرفة الانتظار.
120
00:24:14,880 --> 00:24:20,671
تم قطع اثنين من علماء الأمراض.
لذلك نحن متخلفون قليلا.
121
00:24:21,360 --> 00:24:23,874
يجب أن يكون هو.
122
00:24:27,800 --> 00:24:29,791
آسف، أنت...
123
00:24:30,000 --> 00:24:34,437
عندما يموتون،
أشياء غريبة تحدث.
124
00:24:34,560 --> 00:24:38,315
إذا كان متبرعًا بالأعضاء،
أريد صاحب الديك.
125
00:24:38,480 --> 00:24:42,360
- ربما ليسوا الوحيدين.
- هل يمكننا الاستمرار؟
126
00:24:42,480 --> 00:24:45,074
الآن أعرف أين يكمن.
127
00:25:04,000 --> 00:25:07,311
هل تعرف هذا الرجل؟
128
00:25:08,800 --> 00:25:10,916
إنه هو.
129
00:25:16,960 --> 00:25:19,793
إنه برونو كلافيل.
130
00:25:26,000 --> 00:25:32,599
- الشريف لديه الكثير ليشرحه.
- لقد أضحكني الخنزير.
131
00:25:32,720 --> 00:25:36,475
أنت مدين لي باعتذار.
132
00:25:36,840 --> 00:25:41,232
أنت ضمن حقوقك
أن تكون غاضبا.
133
00:25:41,400 --> 00:25:43,960
إنه خطأي، وليس خطأ توني.
134
00:25:44,080 --> 00:25:48,278
- أي شيء يمكننا القيام به؟
- أعطني مشروبا.
135
00:25:57,480 --> 00:26:02,475
- كنت بحاجة لذلك.
- لا تقتل أي أكثر الليلة.
136
00:26:02,640 --> 00:26:05,996
ليس لدينا وقت ل
لتكون مربية بالنسبة لك.
137
00:26:06,120 --> 00:26:08,873
يا لك من قطعة غبية من القرف، فرانك.
138
00:26:09,000 --> 00:26:14,996
هل تعتقدين أنني متحيز ضد المرأة؟
وخاصة ضدها؟
139
00:26:15,360 --> 00:26:18,193
وهذا بسبب زواجي اثنين.
140
00:26:18,360 --> 00:26:22,479
سأحاول السيطرة على نفسي
لكني لا أعدك بشيء.
141
00:26:22,680 --> 00:26:26,514
اتبع سيدة المنزل.
أنا أنتظر في السيارة.
142
00:26:41,080 --> 00:26:43,799
هل يمكنك التعامل مع نفسك؟
143
00:26:43,920 --> 00:26:48,357
أنا لست بهذه الهستيريا
كما يعتقد شريك حياتك.
144
00:26:48,520 --> 00:26:52,639
أفضل أن أنسى
هذا الكابوس.
145
00:26:59,880 --> 00:27:04,317
هل تريد ذلك
لإخراج لتناول الطعام؟
146
00:27:05,480 --> 00:27:09,553
- ًلا شكرا.
- أنت لا تخرج مع اللافتات؟
147
00:27:09,680 --> 00:27:14,800
توقفت عن الخروج،
عندما اقلع عن التدخين.
148
00:27:21,600 --> 00:27:25,230
لكنني أحياناً أقع في…
149
00:27:25,880 --> 00:27:29,430
مساء الغد في 20؟
150
00:27:29,960 --> 00:27:32,793
لدي شهية كبيرة.
151
00:27:32,920 --> 00:27:36,117
أنا أعرف مقهى للسائقين.
152
00:27:36,400 --> 00:27:38,960
سجلات البحوث
153
00:28:11,120 --> 00:28:13,270
مزرعة كلافيل للفواكه
154
00:28:32,600 --> 00:28:37,037
- لا يوجد جهاز يمكنه القيام بذلك.
- إنهم عشرة جيدة! ذلك يا سيد. كلافيل.
155
00:28:37,160 --> 00:28:40,232
<ط> اتصل بي برونو. هنا.
156
00:28:41,760 --> 00:28:44,912
إلى ضيفتنا الجميلة.
157
00:28:45,120 --> 00:28:46,997
شكرًا جزيلاً لك.
158
00:29:00,640 --> 00:29:06,477
هل تريد التخلص من شيء منحرف،
لذلك انظر البدء.
159
00:29:23,200 --> 00:29:27,433
السيد تانيرتون يجلب
رفات الغد.
160
00:29:28,320 --> 00:29:30,960
لا توجد عائلة مباشرة.
161
00:29:31,080 --> 00:29:36,359
كمنفذ للتركة
أنا أقف للأشياء.
162
00:29:36,520 --> 00:29:42,118
لقد أكد لي المفتش
أن يتم إطلاق سراح الجثة.
163
00:29:42,240 --> 00:29:47,679
لذا اسرع
إذا كنت لا تريد أن تكون عاطلاً عن العمل.
164
00:29:49,360 --> 00:29:53,752
- لن تكون هناك مشكلة.
- لا يا سيد. رينهارت...
165
00:29:53,920 --> 00:29:58,994
ولكن ماذا تريد
ليس قانونيًا تمامًا. الشريف...
166
00:29:59,120 --> 00:30:04,991
انساه. هذه الحالة وصمة عار
على اسم عائلة كلافيل-
167
00:30:05,120 --> 00:30:09,079
-وسوف أصلح هذا
بسرعة وتكتم.
168
00:30:09,200 --> 00:30:11,271
بالطبع السيد. رينهارت.
169
00:30:11,400 --> 00:30:16,952
نحن نفتخر بقدرتنا على التصرف،
وخدمتنا الشخصية هي...
170
00:30:17,080 --> 00:30:19,515
نعم شكرا جزيلا لك...
171
00:30:40,080 --> 00:30:42,993
لا يوجد مقهى سائق سيء.
172
00:30:43,120 --> 00:30:45,236
مكان جميل.
173
00:30:45,360 --> 00:30:51,675
شريكي السابق اشتراه عندما
فاز بالمال. الآن هو نفسه.
174
00:30:51,800 --> 00:30:54,269
لكنك لست كذلك؟
175
00:30:54,400 --> 00:30:56,437
نعم الآن.
176
00:31:07,480 --> 00:31:10,438
لا أريد أن أقول وداعا.
177
00:31:10,560 --> 00:31:15,794
هل ترغب بشرب شيء؟
أصبحت ساحرة فقط في سن 24.
178
00:31:27,400 --> 00:31:32,793
إنه رائع هنا.
إنه أفضل للعملاء.
179
00:31:35,440 --> 00:31:38,717
نبدأ مع السيد قرنفل
غدا.
180
00:31:38,840 --> 00:31:42,720
- سيكونون راضين. أنا ماهر.
- لا، أفريل.
181
00:31:42,880 --> 00:31:45,998
حسنًا، سأبدأ فورًا.
182
00:31:46,280 --> 00:31:49,033
لا ينبغي له أن يظهر...
183
00:31:49,160 --> 00:31:55,315
وسيتم دفنه غدا
بدون مكياج وبدون صدر ذكي.
184
00:31:56,240 --> 00:31:59,949
- فهمت، أفريل؟
- أعتقد أنني يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك؟
185
00:32:00,120 --> 00:32:02,077
لا.
186
00:32:02,760 --> 00:32:05,149
كما تريد.
187
00:32:05,280 --> 00:32:09,399
لقد سمعت ذلك.
ماذا تنتظر؟
188
00:33:23,440 --> 00:33:30,870
هل تقدم عطاءات لعملائك دائمًا؟
أو المشتبه بهم في العشاء؟
189
00:33:31,840 --> 00:33:33,638
لا.
190
00:33:34,000 --> 00:33:37,072
فقط أولئك الذين ليسوا مذنبين.
191
00:33:37,240 --> 00:33:39,151
حسنا...
192
00:33:55,080 --> 00:33:58,516
واحد مع توقيت سيء.
193
00:34:02,000 --> 00:34:04,833
ينبغي القبض عليهم.
194
00:34:14,280 --> 00:34:20,117
من أنت؟ أليس لديك أي شيء؟
ليقول، توقف عن الاتصال!
195
00:34:22,400 --> 00:34:26,837
الشرطة.
تم استغلال الهاتف.
196
00:34:29,360 --> 00:34:32,432
هذه هي المرة الرابعة
منذ الليلة الماضية.
197
00:34:32,560 --> 00:34:35,552
لا يقول أي شيء أبدًا.
198
00:34:35,720 --> 00:34:38,758
ربما يكون مجرد شيء سيئ.
199
00:34:38,920 --> 00:34:42,311
وهي عادة ما تكون غير ضارة.
200
00:34:48,880 --> 00:34:52,669
كما قلت: توقيت سيء.
201
00:34:53,440 --> 00:34:59,391
غدا سأطلب
لكي تحصل على رقم جديد
202
00:35:07,160 --> 00:35:11,313
ماذا بينكم
والآنسة توماس؟
203
00:35:11,440 --> 00:35:16,310
- في الحب أو الخروج من أجل اثارة ضجة؟
- هل تعرف الفرق؟
204
00:35:16,640 --> 00:35:19,758
إذن أنت واقع في الحب.
205
00:35:20,720 --> 00:35:24,111
الآن لديها صديق.
206
00:35:24,760 --> 00:35:30,392
كنت أتمنى أن يجد شخص مثلك واحدًا،
إذا كان IK أكبر من كأس حمالة الصدر.
207
00:35:30,520 --> 00:35:32,670
المنطقة الحساسة.
208
00:35:33,360 --> 00:35:36,159
ها هو.
209
00:35:56,240 --> 00:35:59,949
يعبر! لا بد أنه عاش فيها.
210
00:36:01,800 --> 00:36:06,192
يجب أن يكون هنا.
أتصل بالمحطة.
211
00:36:10,400 --> 00:36:15,110
هنا V 804.
لقد وجدنا موستانج فالديز.
212
00:36:19,080 --> 00:36:20,718
اللعنة!
213
00:36:22,600 --> 00:36:24,910
أطلق النار على ضابط!
214
00:36:27,080 --> 00:36:29,549
أسقط سلاحك!
215
00:36:38,760 --> 00:36:41,513
- هل حصلت عليه؟
- نعم.
216
00:36:41,760 --> 00:36:44,559
شنق هناك يا صديقي.
217
00:36:44,800 --> 00:36:47,872
إنه يؤلم كثيرا.
218
00:36:48,560 --> 00:36:51,074
هل تبدو سيئة؟
219
00:36:51,200 --> 00:36:56,434
لا، أنت خنزير غبي جداً
للموت.
220
00:36:56,760 --> 00:37:02,119
أنت شريك جيد،
لكن لا يمكنك الكذب.
221
00:37:03,880 --> 00:37:06,076
يعبر!
222
00:37:06,720 --> 00:37:09,473
ماذا هناك؟
223
00:37:09,680 --> 00:37:13,275
لقد تبولت في سروالي.
224
00:37:19,280 --> 00:37:22,272
لن يعرف أحد يا فرانك.
225
00:37:39,760 --> 00:37:44,197
وهذا غير مناسب إلى حد كبير.
هل يجب أن أقول بضع كلمات؟
226
00:37:44,320 --> 00:37:46,311
غير ضروري.
227
00:37:46,680 --> 00:37:52,596
لا أستطيع أن أتخيل
أن برونو أراد قتل شخص ما.
228
00:37:52,760 --> 00:37:57,311
مهما كان...
الآن انتهى الأمر.
229
00:38:14,440 --> 00:38:16,511
شكرا لك يا عزيزي.
230
00:38:27,080 --> 00:38:31,313
قال لي زميلك
ماذا حدث.
231
00:38:31,520 --> 00:38:33,318
هل ترغب بشرب شيء؟
232
00:38:33,480 --> 00:38:37,792
لدي ويسكي في المنزل.
هل ترغب في تناول مشروب هناك؟
233
00:38:37,960 --> 00:38:41,715
هنا أو هناك...
في أي مكان.
234
00:38:41,960 --> 00:38:44,759
إنه تابع.
235
00:38:44,960 --> 00:38:51,275
فرانك لا يهتم بالمكان الذي نشرب فيه،
لأنه ميت.
236
00:38:52,520 --> 00:38:56,753
لقد كان خنزيرًا غبيًا
بفم كبير.
237
00:38:56,920 --> 00:39:02,199
لكنه كان شريكي وأنا
كان يجب أن أعتني به بشكل أفضل.
238
00:39:02,600 --> 00:39:08,312
لم يكن قطعة كبيرة من القرف
لقد عمل. لقد تظاهر فقط.
239
00:39:08,440 --> 00:39:10,716
وأنا أعلم ذلك.
240
00:39:12,520 --> 00:39:15,717
أعطني المفاتيح.
أنا أقود.
241
00:39:17,480 --> 00:39:19,994
المفاتيح...
242
00:39:23,800 --> 00:39:27,839
لم أستطع أن أعرف
أن فالديز كان يختبئ هناك.
243
00:39:28,000 --> 00:39:30,150
استنشقته.
244
00:39:30,960 --> 00:39:34,351
المسكين فرانك مات.
245
00:40:51,640 --> 00:40:55,190
هل تعرف ماذا أريد الآن؟
246
00:40:55,320 --> 00:40:59,314
همبرغر,
بطاطا مقلية وميلك شيك.
247
00:40:59,440 --> 00:41:01,750
كيف عرفت ذلك؟
248
00:41:01,880 --> 00:41:03,837
البقاء مستلقيا.
249
00:41:57,960 --> 00:42:00,520
أنا هنا.
250
00:42:10,280 --> 00:42:13,079
كنت ميتا...؟
251
00:42:13,480 --> 00:42:17,269
هذه المرة لن تهرب.
252
00:42:18,240 --> 00:42:23,155
لا تحصل على فرصة لذلك
ليعود.
253
00:42:40,480 --> 00:42:42,471
الشيطان أيضا!
254
00:42:50,200 --> 00:42:53,477
سأقطع لسانك يا كاثرين.
255
00:42:53,600 --> 00:42:58,674
سأحشو فمك بالثوم.
لذلك أنت نتن إلى الجحيم.
256
00:42:58,800 --> 00:43:02,998
سأقتلع عينيك
لذلك لا يمكنك الرؤية بعد الآن.
257
00:43:03,120 --> 00:43:07,318
سأقطع يديك
لذلك لا يمكنك أن تشعر بعد الآن.
258
00:43:07,480 --> 00:43:09,551
هيلاري!
259
00:43:13,840 --> 00:43:17,356
سأخترق قلبك.
260
00:43:32,560 --> 00:43:36,872
ماذا حدث؟
هل توصلت إلى أي شيء؟
261
00:43:44,160 --> 00:43:48,791
لا يمكن أن يكون برونو
قرنفل. لقد مات ودفن.
262
00:43:48,920 --> 00:43:51,992
ثم يقوم.
263
00:43:53,800 --> 00:43:56,679
هل تصدق ذلك حقا؟
264
00:43:56,840 --> 00:44:00,549
لم أعد أعرف
ما أعتقد.
265
00:44:01,320 --> 00:44:04,597
لقد كان هو. ذلك الصوت...
266
00:44:04,720 --> 00:44:10,716
حديثه عن الثوم. وأنه
سوف يخترقني مثل مصاص دماء.
267
00:44:12,640 --> 00:44:14,631
ماذا هناك؟
268
00:44:14,760 --> 00:44:17,752
لا أحد يعرف.
269
00:44:17,880 --> 00:44:21,760
ولم أفعل ذلك قط
ذكرت ذلك لك.
270
00:44:26,480 --> 00:44:31,190
كانت سيارة كلافيل ممتلئة
مع الاشياء مصاصي الدماء.
271
00:44:31,320 --> 00:44:34,995
الصلبان والعصي الخشبية..
كل أنواع الأشياء.
272
00:44:35,160 --> 00:44:37,117
جيز...
273
00:44:38,960 --> 00:44:42,555
ثم ربما أنا كذلك
ليس مجنونا رغم ذلك.
274
00:44:44,320 --> 00:44:49,633
بالطبع هو ميت.
وإلا فلن تأتي إلى هنا.
275
00:44:50,320 --> 00:44:54,439
هل يمكنك أن تتخيل
ارتباك؟
276
00:44:54,600 --> 00:44:57,672
أريد أن أرى تقرير التشريح.
277
00:44:57,840 --> 00:45:00,798
كلافيل، برونو...
278
00:45:01,760 --> 00:45:05,719
نحن متخلفون قليلا.
يجب أن يكون هنا.
279
00:45:06,800 --> 00:45:11,237
تقريبا. 40 سنة، طويل القامة، ذو شعر رمادي.
280
00:45:11,360 --> 00:45:17,356
إذا كان لديه النمش على مؤخرته،
كنت قد نسيته.
281
00:45:17,840 --> 00:45:25,156
هناك حالات من الناس الذين
هناك قتلى على ما يبدو، ولكن استيقظ.
282
00:45:25,360 --> 00:45:30,912
هذا مستحيل هنا، لأننا قطعنا
عليهم من الأعلى إلى الأسفل.
283
00:45:31,320 --> 00:45:35,029
ثم ابحث عن تقرير التشريح.
284
00:45:35,360 --> 00:45:36,953
الآن!
285
00:45:45,440 --> 00:45:51,356
يجب أن يكون هنا.
أدخل بطاقتك وسأتصل بك
286
00:45:51,560 --> 00:45:57,078
أستطيع أن أشعر به على قيد الحياة
وأنه سوف يعود.
287
00:45:57,240 --> 00:46:01,234
أنا حر الآن.
288
00:46:02,400 --> 00:46:08,919
دعونا نرى ما لي فالي
يمكن أن أقول عن برونو كلافيل.
289
00:46:11,040 --> 00:46:13,759
شيء واحد مؤكد:
290
00:46:13,920 --> 00:46:18,153
فهو لا يؤذيك.
سوف أتأكد من ذلك.
291
00:46:57,240 --> 00:46:59,914
هكذا هو الحال الآن!
292
00:47:01,080 --> 00:47:03,117
<ط>السيد. تانيرتون؟
293
00:47:03,320 --> 00:47:05,516
آسف يا عزيزي.
294
00:47:05,640 --> 00:47:10,589
- ما الأمر يا غاري؟ أنا أعمل.
- ضابط هيتكلم معاك .
295
00:47:10,760 --> 00:47:12,558
المساعد الجنائي كليمينزا.
296
00:47:12,680 --> 00:47:14,557
لحظة واحدة.
297
00:47:16,640 --> 00:47:21,794
أعتقد أنني لست بحاجة إلى أن أسألك
عن الانتظار يا عزيزي؟
298
00:47:26,480 --> 00:47:32,112
لا أستطيع البقاء طوال اليوم.
تعود ميلاني إلى المنزل في عمر 17 عامًا.
299
00:47:32,240 --> 00:47:36,473
- ويستغرق ساعات
للتخلص من هذه المدينة.
300
00:47:45,240 --> 00:47:47,914
معالج الحزن اليوم:
301
00:47:50,040 --> 00:47:55,752
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- دفنوا برونو كلافيل؟
302
00:47:56,120 --> 00:48:01,433
مأساة. هذه عائلة راقية.
لقد كان كلافيل الأخير.
303
00:48:01,600 --> 00:48:05,514
- إذن رأوا الجثة؟
- بطبيعة الحال.
304
00:48:05,720 --> 00:48:09,475
- رجل فقير.
- هل كان محنطا؟
305
00:48:09,600 --> 00:48:11,876
لا...
306
00:48:13,120 --> 00:48:16,351
لذلك قاموا بتحنيطه؟
307
00:48:17,200 --> 00:48:21,273
سأضطر إلى النظر في ذلك ...
308
00:48:21,480 --> 00:48:24,677
لا ضرطة، السيد. تانيرتون.
309
00:48:24,840 --> 00:48:26,558
اوه جيز...
310
00:48:26,680 --> 00:48:32,631
لقد خشيت هذا،
لكن السيد. كان رينهارت مصرا.
311
00:48:32,840 --> 00:48:38,153
- ولم يكن محنطا.
- إذن أنت لا تعرف إذا كان ميتا؟
312
00:48:39,080 --> 00:48:45,599
بالطبع هو ميت.
لقد قمت بتشييع جنازته.
313
00:48:51,800 --> 00:48:55,509
لذلك لم يروا كلافيل
تلك الليلة؟
314
00:48:55,640 --> 00:49:02,831
اتصلت بكلافيلز وبرونو
التقطت الهاتف. صوت لا لبس فيه.
315
00:49:05,920 --> 00:49:09,356
أنا أعلم
لقد مروا بالكثير.
316
00:49:09,520 --> 00:49:12,956
وأنا أعتذر عن تطفلي.
317
00:49:13,120 --> 00:49:17,751
لكن برونو دُفن لمدة أربعة
منذ أيام. ما تقوله صحيح.
318
00:49:17,880 --> 00:49:25,355
وأنا أعلم ذلك. لكنه يعيش
وما زال يحاول قتلي.
319
00:49:27,200 --> 00:49:32,400
ماذا علي أن أفعل؟ عائلة كلافيل
تتمتع بسمعة عالية هنا.
320
00:49:32,520 --> 00:49:39,153
يسعدني تقديم المساعدة، ولكنني أطلب ذلك
ليس الناس إذا رأوا برونو.
321
00:50:08,680 --> 00:50:11,957
المحقق كليمينزا
أفترض؟
322
00:50:12,120 --> 00:50:17,911
لقد أبلغني الشريف.
يمكنهم الاعتماد علي.
323
00:50:18,080 --> 00:50:23,439
لكني أجد هذه الحالة
مقيت للغاية.
324
00:50:24,520 --> 00:50:30,391
من المحتمل أن عائلة كلافيل قد رحلت،
لكن الاسم يعيش.
325
00:50:30,560 --> 00:50:34,599
من الواضح أنك تفكر أكثر في ذلك،
نهاية hvad der er overgået mig.
326
00:50:34,720 --> 00:50:40,875
أتذكر أنك كنت هنا من أجل
لإجراء "البحث الأدبي".
327
00:50:41,000 --> 00:50:45,551
لا أستطيع أن أبقي برونو خارجاً،
لكنك لم تكن بريئًا أيضًا.
328
00:50:45,680 --> 00:50:48,911
مع أسئلتك
ومفاتيحك المفقودة.
329
00:50:49,080 --> 00:50:54,553
- ضرطة! لم ألعب معه.
- ليس هذا هو جوهر الموضوع.
330
00:50:54,720 --> 00:51:00,875
لقد حصلوا على السيد. ظهر جسد كلافيل
بطريقة غير قانونية. لماذا؟
331
00:51:01,120 --> 00:51:06,035
لقد اتبعت رغبة برونو الأخيرة.
وكاثرين.
332
00:51:06,400 --> 00:51:09,677
- من هي كاثرين؟
- والدة برونو.
333
00:51:10,920 --> 00:51:13,912
هل يمكننا التحدث معها؟
334
00:51:14,040 --> 00:51:17,237
إنها ترقد بجانب برونو.
335
00:51:17,440 --> 00:51:20,796
توفيت منذ خمس سنوات.
336
00:51:33,760 --> 00:51:37,799
برونو المخزن
أوراقه الخاصة في مكان آخر؟
337
00:51:37,960 --> 00:51:42,033
رقم ما الذي تبحث عنه حقا؟
338
00:51:46,360 --> 00:51:48,556
تصميم مثير للاهتمام.
339
00:51:48,760 --> 00:51:54,472
يستنشقون أشياءنا الخاصة،
ويجب أن أطلب منك أن تذهب.
340
00:52:19,160 --> 00:52:24,030
انها ليست لنا.
نحن لا نفعل المصرفية.
341
00:52:24,240 --> 00:52:27,790
لقد سمعنا للتو
عن السيد موت كلافيل.
342
00:52:27,920 --> 00:52:31,231
لذلك لم يكن هناك سبب لذلك
لتجميد الحساب.
343
00:52:31,360 --> 00:52:37,800
كيف يمكن بعد يومين
الجنازة ترفع 15.066 دولار؟
344
00:52:37,920 --> 00:52:41,834
لقد قمت بأعمال تجارية
مع السيد كلافيل لمدة خمس سنوات.
345
00:52:42,000 --> 00:52:46,312
لقد خدمته بنفسي.
كان ذلك هو بالتأكيد.
346
00:52:47,640 --> 00:52:50,519
هل هذا هو؟
347
00:52:52,120 --> 00:52:54,999
نعم، إنه برونو كلافيل.
348
00:52:55,120 --> 00:52:58,078
هل يمكننا رؤية ملفه؟
349
00:53:00,960 --> 00:53:02,678
بكل سرور.
350
00:53:08,200 --> 00:53:12,273
وهذا يثبت،
أنه عاد.
351
00:53:12,400 --> 00:53:15,199
وأنه لا يزال على قيد الحياة.
352
00:53:21,200 --> 00:53:26,274
في أربع سنوات
لقد أصدر ثلاثة شيكات فقط.
353
00:53:26,440 --> 00:53:31,310
- أنا لا أفهم ذلك.
- ربما سيتجاوز رينهارت.
354
00:53:31,440 --> 00:53:34,478
الطبيب، المكتبة-
355
00:53:34,600 --> 00:53:40,755
- وهذه السيدة. يانسي. 500 دولار
شهريا. بانتظام تام.
356
00:53:42,000 --> 00:53:46,278
أعتقد
أن رينهارت يعرف المزيد عن القضية.
357
00:53:46,440 --> 00:53:51,833
ربما كان معجبًا ببرونو،
حتى اكتفى هذا الشخص.
358
00:53:53,880 --> 00:53:57,475
هل تعتقد أنهم سوف يقبضون عليه؟
359
00:53:58,360 --> 00:54:03,912
ضابطان يحرسان شقتك.
ربما سيحصلون عليه.
360
00:54:04,280 --> 00:54:09,992
أنا سعيد لأننا هنا.
لا أحد يعرف من وأين أنا.
361
00:54:10,120 --> 00:54:11,793
مرهق؟
362
00:54:13,280 --> 00:54:15,351
كيف متعب؟
363
00:54:18,040 --> 00:54:20,759
ليس متعبا جدا.
364
00:55:19,200 --> 00:55:22,033
أين كاثرين؟!
365
00:55:22,320 --> 00:55:26,234
- أنا لا أعرفها.
- أين هيلاري توماس؟
366
00:55:26,360 --> 00:55:29,000
أنا لا أعرف ذلك.
367
00:55:31,360 --> 00:55:33,237
لا تكذب.
368
00:55:37,080 --> 00:55:40,311
إنها في وادي لي.
369
00:55:40,480 --> 00:55:44,075
لقد أرسلت لي رسالة.
إنها في وادي لي.
370
00:55:44,200 --> 00:55:46,999
بالطبع...
371
00:55:47,960 --> 00:55:50,952
تعود الفرس إلى المنزل.
372
00:55:57,960 --> 00:56:01,191
لديك نفس العيون.
373
00:56:02,920 --> 00:56:05,514
نفس النظرة.
374
00:56:15,840 --> 00:56:19,435
فكرت
يمكنك أن تخدعني، أليس كذلك؟
375
00:56:19,800 --> 00:56:22,633
ولكن أستطيع رؤيتك.
376
00:56:22,760 --> 00:56:25,878
أستطيع أن أرى فيك، الأم.
377
00:56:32,840 --> 00:56:38,677
كانت العائلة بأكملها غريبة. الجد
كان ليو كلافيل شيطانًا مقادًا.
378
00:56:38,840 --> 00:56:45,234
وكانت ابنته كاثرين جميلة
امرأة، ولكنها كانت تحت النعال.
379
00:56:45,520 --> 00:56:49,354
كانوا يعيشون في المنزل على التل.
380
00:56:50,280 --> 00:56:53,955
تبنت كاثرين برونو
بعد وفاة الرجل العجوز.
381
00:56:54,080 --> 00:56:57,835
لديها السيد. رينهارت لم يذكر.
382
00:56:57,960 --> 00:57:02,591
لا، فهو لا يتحدث عن العائلة.
383
00:57:02,800 --> 00:57:07,795
لكن الجميع نظروا إلى برونو
مثل Clavel الحقيقي.
384
00:57:20,440 --> 00:57:23,319
الخنزير الرصاص.
385
00:57:44,000 --> 00:57:48,995
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
اعتني بي من أجلها.
386
00:57:49,120 --> 00:57:52,431
لكنني نسيت ذلك.
387
00:57:53,200 --> 00:57:56,397
لقد خدعتني تقريبًا.
388
00:57:59,200 --> 00:58:02,192
لم أكن حذرا بما فيه الكفاية.
389
00:58:04,120 --> 00:58:07,431
لذلك عادت إلى المنزل.
390
00:59:14,080 --> 00:59:20,554
آمنت بالشياطين وأنهم
يحرق المرء ليحصل على روحه.
391
00:59:21,400 --> 00:59:24,552
كان يعتقد أن أعضائه التناسلية
تم وصفها.
392
00:59:24,680 --> 00:59:28,150
أن والدته
لقد باع روحه للشيطان.
393
00:59:28,320 --> 00:59:31,995
برونو لم يصدق
أن والدته ماتت.
394
00:59:32,160 --> 00:59:37,155
كان متأكدا
أنها عادت في أجساد جديدة.
395
00:59:42,920 --> 00:59:45,070
استمع هنا.
396
00:59:46,480 --> 00:59:50,713
استيقظت بالصراخ،
ولكنني نسيت كل شيء.
397
00:59:50,840 --> 00:59:53,639
إنه دائمًا نفس الحلم.
398
00:59:53,760 --> 00:59:57,719
هل يمكنك إخباري بالمزيد حول هذا الموضوع؟
399
00:59:57,880 --> 01:00:01,555
أسمع أصواتًا تهمس
من حولي.
400
01:00:01,680 --> 01:00:06,072
<ط>إنهم يهمسون، ولكن أنا
لا أفهم ماذا يقولون.
401
01:00:07,040 --> 01:00:12,194
كنت أقصد الكابوس
كان لها علاقة بهذا.
402
01:00:12,360 --> 01:00:17,480
لقد قمت بتنويمه مغناطيسياً
حتى يتذكر حلمه.
403
01:00:27,200 --> 01:00:30,875
إنها تتبعني.
404
01:00:32,360 --> 01:00:38,038
أنا مجرد ولد صغير
و هي تجبرني على...
405
01:00:40,240 --> 01:00:41,992
لا.
406
01:00:45,520 --> 01:00:49,593
لا، لا تفتح الباب!
407
01:00:51,240 --> 01:00:55,632
هادئ...
إلى أين يؤدي الباب؟
408
01:00:56,080 --> 01:00:58,515
الى الجحيم.
409
01:00:58,920 --> 01:01:03,915
انتبه...
انها تفتحه.
410
01:01:05,760 --> 01:01:09,594
إنها تدفعني إلى الغرفة.
411
01:01:09,760 --> 01:01:13,151
أمي، أنا أتوسل إليك...
412
01:01:14,280 --> 01:01:17,716
عفوا. لقد نسيت ذلك…
413
01:01:18,000 --> 01:01:22,073
لا..ارجوك..
414
01:01:22,520 --> 01:01:25,672
سأتصرف كال...
415
01:01:25,840 --> 01:01:29,674
- مثل ماذا يا برونو؟
- جيز...
416
01:01:30,520 --> 01:01:34,878
أستطيع سماع همستها.
417
01:01:36,560 --> 01:01:39,473
إنها تقترب.
418
01:01:44,040 --> 01:01:47,795
أعدك أن أتذكر ذلك من الآن فصاعدًا.
419
01:01:48,520 --> 01:01:51,990
لقد كان خائفًا جدًا،
أن الرقبة مقيدة.
420
01:01:52,240 --> 01:01:54,880
وهنا يحاول الصراخ.
421
01:01:55,000 --> 01:01:58,197
- ماذا كان في الغرفة؟
- لا أعرف.
422
01:01:58,400 --> 01:02:04,191
وقبل عام توقف
ليأتي. كانت تلك المرة الأخيرة.
423
01:03:00,880 --> 01:03:03,838
أنا في المنزل، كاثرين.
424
01:03:05,400 --> 01:03:08,916
لا يمكنك الاختباء بعد الآن.
425
01:03:28,440 --> 01:03:32,070
كان السيد كلافيل جامعًا نقديًا.
426
01:03:32,200 --> 01:03:36,159
وخاصة هذا الأدب
عن الموتى الأحياء.
427
01:03:36,280 --> 01:03:39,830
هل تقصد الزومبي ومصاصي الدماء؟
428
01:03:39,960 --> 01:03:43,954
ولكن ليس تلك حمالات الصدر،
التي تغمر السوق الآن.
429
01:03:44,080 --> 01:03:47,152
- وماذا في ذلك؟
- الآن خذ هذا الكتاب.
430
01:03:47,320 --> 01:03:52,952
ويتعلق الأمر بالديرة منها
القرن الثامن عشر الذي قتل طفله.
431
01:03:53,120 --> 01:03:58,513
ظنت أن الطفل رفض الموت
وانتقم في أجساد أخرى.
432
01:03:58,640 --> 01:04:03,316
قتلت 24 راهبة
ليمنح طفله الراحة الأبدية.
433
01:04:03,480 --> 01:04:06,996
يعتقد برونو كلافيل أيضًا أن والدته
تعود في الهيئات الأخرى.
434
01:04:07,160 --> 01:04:12,997
وأنا أعلم ذلك. يوميات العباسية
قد تكون قادرة على مساعدته.
435
01:04:13,120 --> 01:04:16,954
إنهم يغذون جنونه
مع تلك الصدرية.
436
01:04:17,120 --> 01:04:23,560
من الممكن جداً أنه
مشغولة. مثل العباس.
437
01:04:23,720 --> 01:04:28,920
- أنت لا تعتقد ذلك.
- نعم نعم. أنا أؤمن بالشيطان.
438
01:04:29,080 --> 01:04:33,551
وقته يقترب.
سيتم ذبح المسيحيين.
439
01:04:33,720 --> 01:04:37,600
سيتم التضحية بالرضع له.
440
01:04:37,760 --> 01:04:41,390
وسوف تأكل النار
الطيب والضعيف.
441
01:04:41,520 --> 01:04:43,830
أنا أتطلع لذلك.
442
01:04:47,400 --> 01:04:51,189
اقرأ هذا.
قد تنضم إلينا.
443
01:04:51,320 --> 01:04:54,199
كثير من الناس يفعلون ذلك كل يوم.
444
01:05:49,840 --> 01:05:52,832
إلهي، هذا صحيح.
445
01:05:52,960 --> 01:05:55,190
أنت تعيش.
446
01:05:55,600 --> 01:05:57,671
هذا غير ممكن.
447
01:05:59,800 --> 01:06:03,839
لقد قام بائع الكتب هذا بسرقة كلافيل
مقابل 25000 في سنة واحدة.
448
01:06:03,960 --> 01:06:09,558
ربما وجد ما كان يبحث عنه
في أحد تلك الكتب.
449
01:06:10,160 --> 01:06:15,519
الأشخاص المجانين قادرون، لكن لا
ماهرة بما فيه الكفاية لإحياء.
450
01:06:15,920 --> 01:06:18,230
هل أنت متأكد؟
451
01:06:19,200 --> 01:06:22,158
أنه لم يكن ميتا؟
452
01:06:24,160 --> 01:06:27,949
برونو، سوف تحتاج إلى مساعدتي.
453
01:06:28,080 --> 01:06:32,233
لدي
يمكن الاستغناء عنها لفترة طويلة.
454
01:06:32,400 --> 01:06:34,835
إسمع يا برونو...
455
01:06:35,040 --> 01:06:41,195
أحببت والدتك. كنت أتمنى
للزواج منها.
456
01:06:41,360 --> 01:06:46,833
لقد رفضتني، لكني متزوجة
كل حياتي لممتلكاتك.
457
01:06:46,960 --> 01:06:52,273
وظللت آمل
أنها ستغير رأيها.
458
01:06:52,600 --> 01:06:57,720
لماذا سمحت لها أن تفعل ذلك
ضدي كل تلك السنوات؟
459
01:06:57,880 --> 01:07:00,872
لم أكن أعرف يا برونو.
460
01:07:01,040 --> 01:07:06,069
لا أعرف ماذا تقصد
لكنني لم أكن أعرف ذلك.
461
01:07:08,960 --> 01:07:10,633
كذاب!
462
01:07:20,040 --> 01:07:22,793
إنهم ينتظروننا.
463
01:07:29,080 --> 01:07:35,713
سيدة يانسي؟ كريم.اس. كليمينزا.
يتعلق الأمر ببرونو كلافيل.
464
01:07:36,000 --> 01:07:38,879
كنت أنتظرك.
465
01:07:51,040 --> 01:07:56,752
في الأربعينيات كنت أدير مكانًا هنا.
466
01:07:58,000 --> 01:08:03,837
بيت دعارة يا عزيزي.
كان لدي اثنتي عشرة فتاة -
467
01:08:03,960 --> 01:08:08,113
- وكان ليو كلافيل عميلاً منتظمًا.
468
01:08:08,280 --> 01:08:13,309
عندما ابنته كاثرين
حملت فوعدني بالطفل.
469
01:08:13,440 --> 01:08:17,354
كاثرين ولاحقا برونو-
470
01:08:17,480 --> 01:08:23,396
-أعطاني 500 دولار في الشهر
لتقديري.
471
01:08:23,520 --> 01:08:30,039
لا يمكنهم أن يتهموني بأي شيء
إلا إذا رفعوا دعوى قضائية ضدي-
472
01:08:30,160 --> 01:08:32,549
-لكنهم بالكاد يستطيعون فعل ذلك، أليس كذلك؟
473
01:08:33,320 --> 01:08:37,632
كان الابن الحقيقي لبرونو كاثرين
ولم تعتمد؟
474
01:08:37,760 --> 01:08:39,671
الأصوات.
475
01:08:39,840 --> 01:08:44,073
وكان ليو كلافيل والد برونو.
476
01:08:44,280 --> 01:08:49,036
الأب والابنة والابن.
عائلة لطيفة، أليس كذلك؟
477
01:08:49,200 --> 01:08:51,874
- كوكي؟
- ًلا شكرا.
478
01:08:52,720 --> 01:08:56,554
كانت كاثرين بجانب نفسها.
479
01:08:56,680 --> 01:09:02,596
لقد تأكدت
أن لا أحد يستطيع أن يرى حالتها.
480
01:09:02,760 --> 01:09:09,200
أعتقد أن ليو أبقاها مشغولة
في السرير عندما يحين الوقت.
481
01:09:09,360 --> 01:09:16,198
لقد فهمت من بناتي أنه
فضل الانحرافات المختلفة.
482
01:09:16,360 --> 01:09:20,319
لماذا حزنت؟
أو والدها ليس للإجهاض؟
483
01:09:20,480 --> 01:09:23,074
كان في الأربعينيات.
484
01:09:23,400 --> 01:09:28,679
حدثت عمليات الإجهاض
مع ملقط على طاولة المطبخ.
485
01:09:28,840 --> 01:09:34,836
بالمناسبة، أعتقد أن باك القديم
كان يأمل أن يكون لديه فتاة.
486
01:09:34,960 --> 01:09:38,237
واحد يمكنه الانتهاء منه.
487
01:09:38,800 --> 01:09:42,794
لماذا لم تقل شيئا؟
488
01:09:43,000 --> 01:09:49,315
أترك الآخرين يقومون بالوعظ.
أنا لا أحب أن أحكم.
489
01:09:49,680 --> 01:09:53,560
أجد ذلك غير مسيحي.
490
01:09:53,720 --> 01:09:56,553
يفعلون الائتمان مهنتك.
491
01:09:56,760 --> 01:09:58,512
شكرًا.
492
01:09:59,560 --> 01:10:07,354
من المحزن أنني لم أعد أمارس المهنة بعد الآن.
كان من الممكن أن تصل إلى القمة.
493
01:10:07,920 --> 01:10:13,359
لديك غطرسة الرجال
أحب أن أعطي ضجة جيدة.
494
01:10:13,480 --> 01:10:19,112
لذلك بعد الولادة قالت كاثرين،
أن الصبي تم تبنيه؟
495
01:10:19,240 --> 01:10:25,555
لقد كانت ولادة صعبة،
وبعد ذلك كانت بائسة.
496
01:10:25,680 --> 01:10:30,629
ظنت أنها بقيت
اغتصبها شيطان.
497
01:10:30,840 --> 01:10:36,916
لقد عرفت الشياطين أيضًا،
ولكن بدون ذيل متشعب.
498
01:10:37,520 --> 01:10:42,515
أن كاثرين كانت أكثر ذكاءً،
مما كان جيدا.
499
01:10:42,840 --> 01:10:48,552
وكانت تبوق،
أنها تريد تبني طفل.
500
01:10:48,680 --> 01:10:55,438
وقيل أنه طفل من صديق،
الذي توفي في حادث.
501
01:10:55,640 --> 01:11:01,079
لسوء الحظ، لم يكن الأمر بهذه السهولة.
502
01:11:07,520 --> 01:11:10,672
سوف تأتي قريبا.
503
01:11:11,680 --> 01:11:15,116
ثم تأتي هنا.
504
01:11:15,560 --> 01:11:19,599
إنها تريد أن تصدق
أنها آمنة.
505
01:11:21,280 --> 01:11:24,875
يا لها من مفاجأة.
506
01:11:31,360 --> 01:11:35,797
ينبغي لي
لقد فكرت في شيء من قبل.
507
01:11:37,560 --> 01:11:40,951
هنا سوف تموت.
508
01:11:44,160 --> 01:11:46,959
كلانا يجب أن…
509
01:11:47,120 --> 01:11:49,714
…اقتلها.
510
01:11:51,160 --> 01:11:53,629
للأبد.
511
01:12:24,400 --> 01:12:27,438
الآن عليك أن تستيقظ.
512
01:12:28,560 --> 01:12:31,996
هل نمت جيدا؟
513
01:13:30,200 --> 01:13:31,998
كيف...
514
01:13:32,200 --> 01:13:37,115
أريد أن أرى نفسي
عندما أقتلها.
515
01:14:14,560 --> 01:14:19,031
التوائم المتطابقة عن طريق سفاح القربى.
لا يصدق.
516
01:14:19,200 --> 01:14:23,239
لم يكن لديهم فرصة
لحياة طبيعية.
517
01:14:23,360 --> 01:14:28,673
أرادت أن تتبنى طفلاً واحداً.
كيف يمكن أن تشرح اثنين؟
518
01:14:28,920 --> 01:14:33,517
في وادي لي الجميع يفكر
أنه لم يكن هناك سوى برونو كلافيل واحد.
519
01:14:35,520 --> 01:14:37,636
خير الله...
520
01:14:38,880 --> 01:14:45,229
لقد أبقت واحدة منهم مخفية، لذلك
يبدو أن لديها طفل واحد فقط.
521
01:14:45,360 --> 01:14:50,116
لكنني رأيتهما على حد سواء.
لقد كانوا متطابقين تماما.
522
01:14:50,280 --> 01:14:52,874
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟
523
01:14:53,000 --> 01:14:58,916
ألقت برونو في الغرفة،
عندما خرج من الدور، أليس كذلك؟
524
01:15:00,840 --> 01:15:03,992
نتجاوز الشريف.
525
01:15:04,160 --> 01:15:09,712
لكن أولاً لرينهارت.
يجب أن يعرف الرجل العجوز المزيد.
526
01:15:27,760 --> 01:15:32,675
رأى الرئيس رينهارت
العودة إلى المنزل إلى Clavels هذا الصباح.
527
01:16:22,880 --> 01:16:26,919
ابق هنا. سأعود حالا.
528
01:16:27,720 --> 01:16:29,916
هل تريد الانضمام؟
529
01:16:37,600 --> 01:16:40,592
الأم في المنزل.
530
01:17:06,280 --> 01:17:08,351
سوف أعود مرة أخرى.
531
01:17:13,680 --> 01:17:16,274
السيد رينهارت؟
532
01:17:18,280 --> 01:17:23,559
إذا لم يكن مجنونا بالفعل،
لقد أصبح هنا.
533
01:17:46,920 --> 01:17:50,959
من الواضح أنك على حق.
بقدر ما يتعلق الأمر رينهارت.
534
01:18:08,080 --> 01:18:11,118
كاثرين ووالدها.
535
01:18:44,480 --> 01:18:46,835
لقد رأيت ما يكفي.
536
01:18:46,960 --> 01:18:49,793
المنزل مسكون. تعال.
537
01:18:54,400 --> 01:18:59,110
انتظر بالخارج.
أحاول العثور على رينهارت.
538
01:19:00,560 --> 01:19:04,519
استمع الآن. إنه رجل عجوز.
539
01:19:09,840 --> 01:19:11,797
احرص.
540
01:19:44,800 --> 01:19:46,916
رينهارت؟
541
01:20:28,960 --> 01:20:31,156
طحالب خفيفة ...
542
01:22:48,640 --> 01:22:50,950
الصمت يا أمي.
543
01:22:53,040 --> 01:22:55,236
مرحبًا بك في بيتك.
544
01:22:55,400 --> 01:22:57,232
توني!
545
01:23:08,240 --> 01:23:12,359
لقد كنا على حد سواء في انتظاركم.
546
01:23:25,560 --> 01:23:29,349
هل ستدخلين الغرفة يا أمي؟
547
01:23:29,640 --> 01:23:33,156
فقط اذهبي يا أمي.
548
01:23:33,520 --> 01:23:36,478
مثل ذلك، فرس سخيفة!
549
01:23:45,560 --> 01:23:49,030
يجب عليك أن تفعل
كما تقول الأم، برونو.
550
01:23:49,160 --> 01:23:51,993
خلاف ذلك، أنت تعرف ما يحدث.
551
01:23:52,640 --> 01:23:54,995
عُد!
552
01:23:56,320 --> 01:23:59,950
دعونا نرى
ما تقوله لذلك.
553
01:24:00,160 --> 01:24:03,357
أنت متأكد من ذلك
يعجبك يا أمي.
554
01:24:35,320 --> 01:24:38,199
هل يعجبك ذلك يا أمي؟
555
01:24:51,720 --> 01:24:55,714
من يضحك أخيرا
أفضل الضحك يا أمي.
556
01:24:55,880 --> 01:24:58,713
هل هذا جيد لك.
557
01:25:08,560 --> 01:25:12,155
لقد أخبرتنا بذلك، أليس كذلك؟
558
01:25:12,800 --> 01:25:16,759
لماذا لا تموت
إلى الأبد يا أمي؟
559
01:25:17,360 --> 01:25:20,716
ثم يسمع الهمس.
560
01:25:21,240 --> 01:25:23,356
الأب إلى الجحيم.
561
01:25:34,440 --> 01:25:37,239
ساعدني
562
01:25:38,480 --> 01:25:41,871
أمي... الرجاء مساعدتي.
563
01:25:42,040 --> 01:25:44,270
اغلقني.
564
01:25:45,280 --> 01:25:48,875
لا أريد البقاء هنا.
565
01:25:49,320 --> 01:25:53,314
أعدك أن أكون لطيفا.
566
01:25:53,920 --> 01:25:57,595
أمي، أنا أتوسل إليك...
567
01:26:26,600 --> 01:26:28,432
توني...